So funktioniert's

Sprich mit Menschen aus aller Welt

Lingo ist für Gespräche, den Austausch von Ideen und zum Sprachenüben da. Wähle dein Geschlecht und deine Sprache und leg los. Die Teilnehmenden werden unabhängig vom Geschlecht zufällig miteinander verbunden. Beide Personen müssen online sein. Nächste Person startet ein anderes Gespräch.

Übersetzung, Satz für Satz

Dein Browser erkennt Sprache. Google Translate / MyMemory übersetzt abgeschlossene Sätze und dein Gerät liest sie vor. Textübersetzungen sind durch das kostenlose Kontingent des Anbieters begrenzt. Kopfhörer helfen, Echos zu vermeiden. Die Sprachdienste des Browsers und Google Translate / MyMemory verarbeiten Sprache oder Text; teile keine sensiblen Informationen.

Spracherkennung, vorgelesene Übersetzungen und Textübersetzung hängen von der ausgewählten Sprache, deinem Browser und dem Übersetzungsdienst ab. Wenn keine Übersetzung verfügbar ist, bleibt der Originaltext sichtbar.

Wähle deine Gesprächssprache

Die Sprache der Benutzeroberfläche ändert die Beschriftung der Schaltflächen. Wähle unter „Ich spreche“ die Sprache, in der du sprechen und schreiben möchtest: Eingehende Nachrichten werden in diese Sprache übersetzt. Jede Person wählt ihre eigene Sprache. Stimmen beide überein, wird keine zusätzliche Übersetzung angefordert. Wähle die Gesprächssprache vor dem Start: Wenn du während eines Anrufs die Einstellungen öffnest, endet das aktuelle Gespräch.

So sieht eine Übersetzung aus

Ein Beispiel: Du wählst Deutsch, dein Gegenüber Englisch. Auf deiner Seite könnte eine Nachricht so aussehen:

Englisches Original

Please speak slowly.

Deutsche Übersetzung

Bitte sprich langsam.

Dies ist ein Beispiel; der Dienst kann andere Formulierungen verwenden. Sprich in kurzen Sätzen und mache dazwischen Pausen. Übersetzte Sprache kann vorgelesen werden, wenn die Sprachübersetzung eingeschaltet und eine passende Stimme auf dem Gerät verfügbar ist. Getippte Nachrichten werden als Text übersetzt und nicht vorgelesen.

Kamera und Mikrofon auf dem Smartphone

Für den Videochat musst du den Zugriff auf Kamera und Mikrofon erlauben. Kehre nach einer Änderung der Berechtigungen zu Lingo zurück, lade die Seite neu und starte erneut. „Mit Text fortfahren“ startet ohne Zugriff auf diese Geräte.

Android, Chrome: ⋮ → Einstellungen → Website-Einstellungen → Kamera oder Mikrofon. Erlaube Lingo den Zugriff, falls es unter „Blockiert“ steht. Prüfe außerdem die App-Berechtigungen von Chrome auf deinem Smartphone.

iPhone: Erlaube den Zugriff, wenn dein Browser danach fragt. Hast du zuvor abgelehnt, prüfe die Website-Berechtigungen und die Browser-Einstellungen auf deinem iPhone. Die Menünamen hängen von Browser und iOS-Version ab.

• Chrome-Hilfe für Android
• Chrome-Hilfe für das iPhone
• Kamera- und Mikrofonberechtigungen in iOS

Textchat ohne Kamera

Wähle Mit Text fortfahren, um ohne Kamera oder Mikrofon zu chatten. Nachrichten werden übersetzt, wenn ihr unterschiedliche Sprachen sprecht; das Original wird ebenfalls angezeigt. Wenn keine Übersetzung verfügbar ist, kannst du weiterhin die ursprüngliche Nachricht lesen.

Deine Grenzen

Blockieren beendet den Anruf und schließt dieses Profil von künftigen Gesprächszuweisungen aus. Blockierungen werden für dein Browserprofil auf dem Server gespeichert. Wenn du Cookies löschst oder den Browser wechselst, entsteht ein anderes Profil. Lingo zeichnet keine Videos auf.

Verbindung und Zugang

Die Seite steht allen offen. Du brauchst weder Registrierung noch Konto: Wähle deine Sprache und dein Geschlecht und starte. Für ein Gespräch müssen zwei Personen online sein. Direkte Videoverbindungen können in eingeschränkten Netzwerken scheitern. Spracherkennung wird am besten von Chrome auf dem Computer unterstützt; nutze andernfalls Text.

Wenn etwas nicht funktioniert