Comment ça marche
Discutez avec des personnes du monde entier dans un chat vidéo ou textuel aléatoire avec traduction vocale et sous-titres. Sans inscription.
Discutez avec des personnes du monde entier
Lingo permet de discuter, de partager des idées et de pratiquer des langues. Choisissez votre genre et votre langue, puis commencez. Les participants sont mis en relation au hasard, quel que soit leur genre. Les deux personnes doivent être en ligne. Le bouton Personne suivante lance une autre conversation.
La traduction, phrase par phrase
Votre navigateur reconnaît la parole. Google Translate / MyMemory traduit les phrases terminées, puis votre appareil les lit à voix haute. La traduction de texte est limitée par le quota gratuit du fournisseur. Un casque aide à éviter l'écho. Les services vocaux du navigateur et Google Translate / MyMemory traitent la voix ou le texte ; ne partagez pas d'informations sensibles.
La reconnaissance vocale, la lecture des traductions et la traduction de texte dépendent de la langue sélectionnée, de votre navigateur et du service de traduction. Si la traduction est indisponible, le texte original reste visible.
Choisissez la langue de la conversation
La langue de l’interface change les libellés des boutons. Dans « Je parle », choisissez la langue dans laquelle vous allez parler et écrire : les messages reçus sont traduits dans cette langue. Chaque personne choisit la sienne. Si les deux langues sont identiques, aucune traduction supplémentaire n’est demandée. Faites ce choix avant de commencer : ouvrir les paramètres pendant un appel met fin à la conversation en cours.
À quoi ressemble une traduction
Par exemple, vous choisissez le français et votre interlocuteur l’anglais. De votre côté, un message pourrait s’afficher ainsi :
- Original en anglais
- Please speak slowly.
- Traduction en français
- Parle lentement, s’il te plaît.
Il s’agit d’un exemple ; le service peut employer d’autres mots. Parlez par phrases courtes et faites des pauses. La traduction de la parole peut être lue à voix haute si la traduction vocale est activée et si une voix adaptée est disponible sur l’appareil. Les messages saisis sont traduits par écrit et ne sont pas lus à voix haute.
Caméra et microphone sur votre téléphone
Le chat vidéo nécessite l’autorisation d’utiliser la caméra et le microphone. Après avoir modifié les autorisations, revenez dans Lingo, rechargez la page et recommencez. « Continuer par écrit » démarre sans accéder à ces appareils.
Android, Chrome : ⋮ → Paramètres → Paramètres des sites → Appareil photo ou Microphone. Autorisez Lingo s’il est bloqué. Vérifiez aussi les autorisations de Chrome sur votre téléphone.
iPhone : autorisez l’accès lorsque le navigateur le demande. Si vous l’avez refusé, vérifiez les autorisations du site et les réglages du navigateur sur le téléphone. Les menus varient selon le navigateur et la version d’iOS.
Chat textuel sans caméra
Choisissez Continuer par écrit pour discuter sans caméra ni microphone. Les messages sont traduits lorsque vous parlez des langues différentes ; l'original est également affiché. Si la traduction est indisponible, vous pouvez toujours lire le message original.
Vos limites
Bloquer met fin à l'appel et exclut ce profil des prochaines mises en relation. Les blocages sont enregistrés sur le serveur pour votre profil de navigateur. Effacer les cookies ou changer de navigateur crée un profil différent. Lingo n'enregistre pas la vidéo.
Connexion et accès
Le site est ouvert à tous. Aucune inscription ni aucun compte n'est nécessaire : sélectionnez votre langue et votre genre, puis commencez. Une conversation nécessite deux personnes en ligne. La vidéo directe peut échouer sur les réseaux soumis à des restrictions. La reconnaissance vocale fonctionne mieux dans Chrome sur ordinateur ; sinon, utilisez le texte.
Si quelque chose ne fonctionne pas
Je n’entends pas mon interlocuteur
Vérifiez le volume du téléphone et votre casque. Si un bouton avec un triangle de lecture apparaît sur la vidéo, touchez-le. Demandez à votre interlocuteur de vérifier que son microphone est activé.
J’entends la voix, mais aucun sous-titre ne s’affiche
La reconnaissance vocale est une fonction distincte du navigateur. Vérifiez la langue choisie, gardez l’onglet Lingo visible et essayez une phrase courte. Si la reconnaissance est indisponible, écrivez dans le chat connecté.
Seul le message original s’affiche
Vérifiez que vous avez choisi des langues différentes. Une erreur ou une limite du service peut rendre la traduction indisponible ; l’original reste dans le chat. Demandez à votre interlocuteur de reformuler ce qui n’est pas clair.
La recherche ou la connexion n’aboutit pas
Une autre personne doit également rechercher un interlocuteur pour qu’une mise en relation soit possible. Si la connexion échoue, essayez un autre réseau et recommencez. Le mode texte nécessite lui aussi une connexion entre participants et ne résout pas toutes les restrictions réseau.